Haydn: The Creation & The Seasons. W. Gönnenwein. 4 CD. Membran

Joseph Haydn: The Creation & The Seasons.

4 CD

Joseph Haydn: The Creation. (oratorio). Helen Donath, Aldabert Krauss sings with Ludwigsburg Festival Orchestra conducted by Wolfgang Gönnenwein, in a recording from 1975.

2 CD. Membran. 231558-2

*** Recommendation ***

CD 1

 ERSTER TEIL / PART 1 

1.(1) Die Vorstellung des Chaos. Im Anfang schuf Gott

Orchestereinleitung, Rezitativ mit Begleitung und Chor

orchestral introduction, recitative with accompaniment

and chorus: Raphael (Bass / bass), Chor der Engel

chorus of angels, Uriel (Tenor / tenor) 9:05

2.(2) Nun schwanden vor dem heiligen Strahle

Arie mit Chor | aria with chorus: Uriel (Tenor / tenor) 4:10

3.(3) Und Gott machte das Firmament

Rezitativ | recitative: Raphael (Bass / bass) 2:09

4.(4) Mit Staunen sieht das Wunderwerk

Solo mit Chor | solo with chorus: Gabriel (Sopran / soprano) 2:02

5.(5) Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser

Rezitativ | recitative: Raphael (Bass / bass) 0:50

6.(6) Rollend in schäumenden Wellen

Arie | aria: Raphael (Bass / bass) 4:36

7.(7) Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor

Rezitativ | recitative: Gabriel (Sopran / soprano) 0:37

8.(8) Nun beut die Flur das frische Grün

Arie | aria: Gabriel (Sopran / soprano) 5:14

9.(9) Und die himmlischen Heerscharen verkündigten

Rezitativ | recitative: Uriel (Tenor / tenor) 0:13

10.(10) Stimmt an die Saiten – Chor / chorus 2:09

11.(11) Und Gott sprach: Es sey’n Lichter

Rezitativ | recitative: Uriel (Tenor / tenor) 0:46

12.(12) In vollem Glanze steiget jetzt die Sonne

Rezitativ mit Begleitung | recitative with accompaniment:

Uriel (Tenor / tenor) 2:49

13.(13) Die Himmel erzählen die Ehre Gottes

Chor mit Terzett | chorus with trio:

Gabriel (Sopran / soprano), Uriel (Tenor / tenor),

Raphael (Bass / bass) 4:20

ZWEITER TEIL / PART 2

14.(14) Und Gott sprach: Es bringe das Wasser in der Fülle hervor

Rezitativ mit Begleitung | recitative with accompaniment:

Gabriel (Sopran / soprano) 0:25

15.(15) Auf starkem Fittige schwinget sich der Adler stolz

Arie | aria: Gabriel (Sopran / soprano) 7:21

16.(16) Und Gott schuf große Walfi sche

Rezitativ | recitative: Raphael (Bass / bass) 2:26

17.(17) Und die Engel rührten ihr´ unsterblichen Harfen

Rezitativ | recitative: Raphael (Bass / bass) 0:37

18.(18) In holder Anmuth steh´n

Terzett | trio: Gabriel (Sopran / soprano),

Uriel (Tenor / tenor), Raphael (Bass / bass) 5:10

19.(19) Der Herr ist groß in seiner Macht

Chor mit Terzett | chorus with trio:

Gabriel (Sopran / soprano), Uriel (Tenor / tenor),

Raphael (Bass / bass) 2:23

Total Time 57:39
 

CD 2
 

ZWEITER TEIL – FORTSETZUNG / PART 2 CONTINUED
 

1.(20) Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor

Rezitativ | recitative: Raphael (Bass / bass) 0:32

2.(21) Gleich öffnet sich der Erde Schoß

Rezitativ mit Begleitung | recitative with accompaniment:

Raphael (Bass / bass) 3:15

3.(22) Nun scheint in vollem Glanze der Himmel

Arie | aria: Raphael (Bass / bass) 3:37

4.(23) Und Gott schuf den Menschen

Rezitativ | recitative: Uriel (Tenor / tenor) 0:53

5.(24) Mit Würd‘ und Hoheit angethan

Arie | aria: Uriel (Tenor / tenor) 3:48

6.(25) Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte

Rezitativ | recitative: Raphael (Bass / bass) 0:29

7.(26) Vollendet ist das große Werk – Chor | chorus 1:21

8.(27) Zu dir, o Herr, blickt alles auf

Terzett | trio: Gabriel (Sopran / soprano), Uriel (Tenor / tenor),

Raphael (Bass / bass) 3:45

9.(28) Vollendet ist das große Werk. Alleluja! – Chor | chorus 2:58

DRITTER TEIL / PART 3

10.(29) Aus Rosenwolken bricht

Rezitativ mit Begleitung | recitative with accompaniment:

Uriel (Tenor / tenor) 4:19

11.(30) Von deiner Güt’, o Herr und Gott

Duett und Chor | duet and chorus:

Adam (Bass / bass), Eva (Sopran / soprano) 10:56

12.(31) Nun ist die erste Pfl icht erfüllt

Rezitativ | recitative: Adam (Bass / bass),

Eva (Sopran / soprano) 2:37

13.(32) Holde Gattinn! Dir zur Seite

Duett | duet: Adam (Bass / bass), Eva (Sopran / soprano) 6:00

14.(33) O glücklich Paar

Rezitativ | recitative: Uriel (Tenor / tenor) 0:30

15.(34) Singt dem Herrn, alle Stimmen

Chor mit Soli | chorus with solos:

Sopran, Alt, Tenor, Bass / soprano, contralto, tenor, bass 3:57

Total Time 49:09

Helen Donath: Gabriel, Eva (Sopran / soprano), Adalbert Kraus:

Uriel (Tenor / tenor), Kurt Widmer: Raphael, Adam (Bass / bass),

Vera Scherr (Alt in Nr. 34 / contralto in No. 34)

Süddeutscher Madrigalchor | Festivalorchester Ludwigsburg

Wolfgang Gönnenwein, Dirigent / conductor

aufg. / recorded in: 1975

&

Joseph Haydn: The Seasons. Helen Donath, Adabert Kraus, Kurt Widmer, sings with Ludwigsburg Festival Orchestra being conducted by Wolfgang Gönnenwein, in a recording from 1975.

2 CD. Membran. 231559-2     

*** Recommendation ***

Årstiderne / Die Jahreszeiten, (CXXI:3) / The Seasons, (CXXI:3)

CD 1

I. Der Frühling / Spring

1. (1) Seht, wie der strenge Winter fl ieht

Ouvertüre und Rezitativ | introduction and recitative:

Simon (Bass / bass), Lukas (Tenor / tenor),

Hanne (Sopran / soprano) 6:21

2. (2) Komm, holder Lenz! Des Himmels Gabe, komm

Chor der Bauern | chorus of countryfolk 3:59

3. (3) Vom Widder strahlet jetzt

Rezitativ | recitative: Simon (Bass / bass) 0:42

4. (4) Schon eilet froh der Ackersmann

Arie | aria: Simon (Bass / bass) 4:23

5. (5) Der Landmann hat sein Werk vollbracht

Rezitativ | recitative: Lukas (Tenor / tenor) 0:41

6. (6) Sei nun gnädig, milder Himmel

Solisten und Chor | soloists and chorus: Lukas (Tenor / tenor),

Simon (Bass / bass), Hanne (Sopran / soprano) 6:31

7. (7) Erhört ist unser Flehn

Rezitativ | recitative: Hanne (Sopran / soprano) 1:17

8. (8) O wie lieblich ist der Anblick, Ewiger, mächtiger, gütiger Gott

Solisten und Chor | soloists and chorus:

Hanne (Sopran / soprano), Lukas (Tenor / tenor),

Simon (Bass / bass) 10:10
 

II. Der Sommer / Summer

9. (9) In grauem Schleier rückt heran

Orchestereinleitung und Rezitativ | orchestral introduction and

recitative: Lukas (Tenor / tenor), Simon (Bass / bass) 3:59

10. (10) Der munt re Hirt versammelt nun

Arie | aria: Simon (Bass / bass)

Die Morgenröte bricht hervor

Rezitativ | recitative: Hanne (Sopran / soprano) 3:09

11. (11) Sie steigt herauf, die Sonne

Solisten und Chor | soloists and chorus:

Hanne (Sopran / soprano), Lukas (Tenor / tenor),

Simon (Bass / bass) 5:00

12. (12) Nun regt und bewegt sich alles umher

Rezitativ | recitative: Simon (Bass / bass)

Die Mittagssonne brennet jetzt

Rezitativ | recitative: Lukas (Tenor / tenor) 2:14

13. (13) Dem Druck erlieget die Natur

Kavatine | cavatina: Lukas (Tenor / tenor) 3:35

14. (14) Willkommen jetzt, o dunkler Hain

Rezitativ | recitative: Hanne (Sopran / soprano) 4:06

15. (15) Welche Labung für die Sinne

Arie | aria: Hanne (Sopran / soprano) 5:06

16. (16) O seht! Es steiget in der schwülen Luft

Rezitativ | recitative: Simon (Bass / bass), Lukas (Tenor / tenor),

Hanne (Sopran / soprano) 2:25

17. (17) Ach! Das Ungewitter naht

Chor | chorus 4:15

18. (18) Die düstren Wolken trennen sich

Solisten mit Chor | soloists with chorus:

Lukas (Tenor / tenor), Hanne (Sopran / soprano),

Simon (Bass / bass) 5:06
 

Total Time 73:09
 

CD 2

III. Der Herbst / Autumn

1. (19) Was durch seine Blüte der Lenz

Orchestereinleitung und Rezitativ | orchestral introduction

and recitative: Hanne (Sopran / soprano)

Den reichen Vorrat führt er nun

Rezitativ | recitative: Lukas (Tenor / tenor),

Simon (Bass / bass) 2:43

2. (20) So lohnet die Natur den Fleiß

Solisten mit Chor | soloists with chorus:

Simon (Bass / bass), Hanne (Sopran / soprano),

Lukas (Tenor / tenor) 6:28

3. (21) Seht, wie zum Haselbusche dort

Rezitativ | recitative:

Hanne (Sopran / soprano), Simon (Bass / bass),

Lukas (Tenor / tenor) 1:07

4. (22) Ihr Schönen aus der Stadt, kommt her

Duett | duet: Lukas (Tenor / tenor), Hanne (Tenor / tenor) 8:54

5. (23) Nun zeiget das entblößte Feld

Rezitativ | recitative: Simon (Bass / bass) 1:06

6. (24) Seht auf die breiten Wiesen hin

Arie | aria: Simon (Bass / bass) 3:12

7. (25) Hier treibt ein dichter Kreis die Hasen

Rezitativ | recitative: Lukas (Tenor / tenor) 0:39

8. (26) Hört, hört das laute Getön

Chor der Bauern und Jäger |

chorus of countryfolk and hunters 4:39

9. (27) Am Rebenstocke blinket jetzt

Rezitativ | recitative:

Hanne (Sopran / soprano), Simon (Bass / bass),

Lukas (Tenor / tenor) 1:05

10. (28) Juhhe, juhhe! Der Wein ist da

Chor | chorus 5:28

IV. Der Winter / Winter

11. (29) Nun senket sich das blasse Jahr

Orchestereinleitung und Rezitativ | orchestral introduction

and recitative: Simon (Bass / bass),

Hanne (Sopran / soprano) 5:11

12. (30) Licht und Leben sind geschwächet

Kavatine | cavatina: Hanne (Sopran / soprano) 1:46

13. (31) Gefesselt steht der breite See

Rezitativ | recitative: Lukas (Tenor / tenor) 1:56

14. (32) Hier steht der Wandrer nun

Arie | aria: Lukas (Tenor / tenor) 4:10

15. (33) So wie er naht, schallt in sein Ohr

Rezitativ | recitative: Lukas (Tenor / tenor),

Hanne (Sopran / soprano), Simon (Bass / bass) 1:22

16. (34) Knurre, schnurre, Rädchen, schnurre

Lied der Spinnerinnen | song of the spinners:

Frauenchor / women’s chorus, Hanne (Sopran / soprano) 3:12

17. (35) Abgesponnen ist der Flachs

Rezitativ | recitative: Lukas (Tenor / tenor) 0:24

18. (36) Ein Mädchen, das auf Ehre hielt

Lied mit Chor | song with chorus:

Hanne (Sopran / soprano) 3:46

19. (37) Vom dürren Oste dringt ein scharfer Eishauch

Rezitativ | recitative: Simon (Bass / bass) 0:46

20. (38) Erblicke hier, betörter Mensch

Arie und Rezitativ | aria and recitative:

Simon (Bass / bass) 4:24

21. (39) Dann bricht der große Morgen an

Solisten und Doppelchor | soloists and double chorus:

Simon (Bass / bass), Lukas (Tenor / tenor),

Hanne (Sopran / soprano) 5:53

Total Time 68:20

Helen Donath: Hanne, des Pächters Tochter /

the tenant’s daughter (Sopran / soprano),

Adalbert Kraus: Lukas, junger Bauer / young farmer (Tenor / tenor),

Kurt Widmer: Pächter / tenant (Bass / bass)

Süddeutscher Madrigalchor

Orchester der Ludwigsburger Schlossfestspiele

Wolfgang Gönnenwein, Dirigent / conductor

aufg. / recorded in: 1975

  Der Frühling/Spring
1-1   Indroduction & Recitative: Seht, Wie Die Strenge Winter Flieht  6:19 
1-2   Chorus Of The Peasants: Komm, Holder Lenz  3:59 
1-3   Recitative: Vom Widder Strahlet Jetzt  0:42 
1-4   Aria: Schon Eilet Froh Der Ackermann  4:23 
1-5   Recitative: Der Landmann Hat Sein Werk Vollbracht  0:41 
1-6   Chorus/Soloists: Sei Nun Gnädig, Milder Himmel!  6:32 
1-7   Recitative: Erhört Ist Unser Flehn  1:16 
1-8   Soloists & Chorus: O Wie Lieblich Ist Der Anblick  10:09
 
  Der Sommer/Summer
1-9   Indroduction & Recitative: In Grauem Schleier  3:59 
1-10   Aria: Der Muntre Hirt  3:07 
1-11   Trio & Chorus: Sie Steigt Herauf Die Sonne  5:01 
1-12   Recitative: Nun Regt Und Bewegt Sich Alles Umher  2:14 
1-13   Cavatina: Dem Druck Erliegt Die Natur  3:35 
1-14   Recitative: Willkommen Jetzt  4:06 
1-15   Aria: Welche Labung Für Die Sinne!  5:06 
1-16   Recitative: O Seht!  2:25 
1-17   Chorus: Ach, Das Ungewitter Naht!  4:15 
1-18   Trio & Chorus: Die Düstern Wolken  5:03
 
  Der Herbst/Autumn
2-1   Indroduction & Recitative: Was Durch Seine Blüte  2:41 
2-2   Trio & Chorus: So Lohnet Die Natur  6:28 
2-3   Recitative: Seht, Wie Zum Haselbusche  1:06 
2-4   Duet: Ihr Schönen Aus Der Stadt  8:54 
2-5   Recitative: Nun Zeiget Das Entblösste Feld  1:06 
2-6   Aria: Seht Auf Die Breiten Wiesen Hin!  3:12 
2-7   Recitative: Hier Treibt Ein Dichter Kreis  0:40 
2-8   Chorus Of Peasants & Hunters: Hört, Hört Das Laute Getön  4:38 
2-9   Recitative: Am Rebenstocke Blinket Jetzt  1:05 
2-10   Wine Chorus: Juhe, Juhe, Der Wein Ist Da!  5:28 

  Winter
2-11   Indroduction & Recitative: Nun Senket Sich Das Blase Jahr  5:09 
2-12   Cavatina: Licht Und Leben Sind Geschwächet  1:47 
2-13   Recitative: Gefesselt Steht Die Breite See  1:56 
2-14   Aria: Hier Steht Der Wandrer  4:10 
2-15   Recitative: So Wie Er Naht  1:22 
2-16   Spinning Song: Knurre, Schnurre, Rädchen  3:12 
2-17   Recitative: Abgesponnen Ist Der Flachs  0:23 
2-18   Song & Chorus: Ein Mädchen, Das Auf Ehre Hielt  3:46 
2-19   Recitative: Vom Dürren Osten  0:46 
2-20   Aria: Erblicket Hier, Betörter Mensch  4:24 
2-21   Double Chorus & Soloists: Dann Bricht Der Grosse Morgen An  5:35